TEATRO 2013-2014

TEATRO 2013-2014

Después de un intenso año llegó el momento de realizar la representación teatral que habíamos preparado.


Sorprendentemente este curso hubo una gran demanda de alumn@s interesados en esta actividad. Nada menos que 32.

Trabajamos a lo largo del curso en dos grupos pero preparamos una única obra dividida en tres actos : "LA INSEGURIDAD SOCIAL " , una comedia graciosa que lleva un poquito de crítica a la Seguridad Social, pero sin tomarla muy en serio pues no deja de ser una historia un poco exagerada con la que pretendimos pasar un rato divertido.

 

Previamente teatralizamos dos poesías: "Una tropa de zombis" y " Para perder el miedo".

 

Como siempre tuvimos tres funciones: Dos por la mañana para el alumnado de Primaria y una por la tarde ,para el público en general, con gran asistencia de personas que se entregaron y disfrutaron, que al fin y al cabo era lo que pretendíamos.

Nos acompañó, como el año pasado, el CORO de ANTONIO TRUEBA con un magnífico repertorio y una actuación que nos maravilló.









Al final todos tan satisfechos que "amenazamos" con repetir.
 

 

 

 

 

 

 

  

Agradecer a todo el centro ( profes, alumnos, padres...) la buena acogida que dan a esta actividad y ,como no,  al AMPA su colaboración.

  

AITOR ARANA

AITOR ARANA

De nuevo recibimos a Aitor Arana en la biblioteca. 

Los alumn@s de 6º habían leído en esta ocasión su libro "Gaueko ortzadarra".

Como siempre fue un encuentro tranquilo pero interesante.

Os adjuntamos su biografía y algunos datos bibliográficos.

Legazpia, 1963.

Realizó los estudios hasta la Universidad y empezó a escribir con diecisiete años. Trabajó como profesor durante cuatro años (1983 -1987) en el euskaltegi de AEK en Lepazpia y tras ello en el euskaltegi municipal de su localidad.

Empezó como empleado de la revista cultural Hots y acabó como encargado de la misma. En la revista literaria Xut también fue el responsable de los mismos cometidos.

También ha trabajado en tareas de traducción: en euskara, en castellano y en esperanto. En este último idioma publicó la obra de Bernardo Atxaga Behi baten memoriak. Anteriormente, había publicado un manual para aprender esperanto, Esperantoa ikasgai. Recientemente, ha publicado Gay hiztegia de la mano de Txalaparta.

Además de escribir libros para niños, jóvenes y adultos, también trabaja en el ámbito del vocabulario y métodos de las diferentes variantes del euskera.

 1963ko abenduaren 21ean Legazpin jaioa. Unibertsitaterainoko ikasketak egina eta hamazazpi urterekin idazten hasia. Lau urtez (1983 - 1987) euskera-irakaslea izana Legazpiko AEKn eta Udal Euskaltegian. Sei urtez Legazpiko HOTS kultur aldizkariko lankide eta zenbait urtez arduraduna. XUT literatur aldizkariko lankide eta arduraduna. Itzultzailea euskeraz, gaztelaniaz eta esperantoz. Haur, gazte eta helduentzako liburuak idazteaz gain, euskalkien alorreko hiztegigintzan eta metodogintzan ere lan egiten du.

BIBLIOGRAFÍA

1990 Esperantoa ikasgai | Hots

1998 Baszk-Magyar Alapszótár / Euskara-Hungariera Oinarrizko Hiztegia | Gura Niomda

1998 Basque-English-Basque dictionary & phrasebook | Hippocrene Books

2001 Zaraitzuko hiztegia | Hiria-Nafarroako Gobernua

2002 Izarbeibarko hiztegia | Hiria / Nafarroako gobernua

2002 Zaraitzuko euskara | Hiria-Nafarroako Gobernua

2003 Nafarroako ipar-ekialdeko euskara. Irunberritik Aezkoaraino | Altaffayla

2004 Etruskoak. Ziurtasunaren eta zalantzaren artean | Hiria

2004 Premios Literarios BBK-EUSKALTZAINDIA Literatura Sariak 1958-2003 | BBK

2004 Komiki gay eta lesbikoa Euskal Herrian 1981-2000 | Hiria

2004 Nafarroako euskalkiak. Zaraitzuera. Irakurgaiak | Hiria

2005 Nafarroako euskalkiak. Hegoaldeko goi-nafarrera. Itzarbeibarko aldaera.Hiztegia | Hiria

2005 Nafarroako euskalkiak. Hegoaldeko goi-nafarrera. Gesalazko aldaera.Hiztegia | Hiria

2005 Gay Hiztegia | Txalaparta

2005 Nafarroako euskallkiak. Artaxoako euskara | Hiria

2006 Euskara -Malgatxera Malgatxera-Euskara oinarrizko hiztegia | Hiria

2006 Euskara-Aimara Aimara-Euskara oinarrizko hiztegia | Hiria

2006 Aitagurea 11 euskalkitan eta 335 hizkuntzatan | Hiria

2006 Nafarroako euskalkiak. Hegoaldeko goi-nafarrera. Iruñeko aldaera.Hiztegia | Hiria

2006 Nafarroako euskalkiak. Hegoaldeko goi-nafarrera. Txulapaingo aldaera. Hiztegia | Hiria

2006 Nafarroako euskalkiak. Zaraitzuera. Hiztegia. | Hiria

2006 Euskunsa edo euskara erraza ( Txantxetako proposamena) | Hiria

2007 Oscar Wilde euskaraz | Hiria

2007 Nafarroako euskalkiak. Ameskoako euskara. Hiztegia | Hiria

2007 Nafarroako euskalkiak. Hegoaldeko goi-nafarrera. Ezkabarteko aldaera. Hiztegia | Hiria

2010 Izarbeibarko euskara. Ikasliburua eta hiztegia | Garesko udala

2011 Gizonezkoen arteko prostituzioa | Hiria

2oo7 Nafarroako euskalkiak. Elortzibarko aldaera. Hiztegia | Hiria

 

 

RAI BUENO

RAI BUENO

Se hizo esperar. Pero mereció la pena

Cercano en el trato supo mantener la atención de todos pendientes de su mirada, de sus palabras, de sus silencios...
Un encuentro que, aunque extenso en el tiempo, se nos hizo corto con sus historias, su lenguaje rico en imágenes, en sensaciones...

Para que lo podáis conocer un poco más os dejamos aquí este artículo escrito por él a modo de biografía

Rai Bueno naiz, 1968ko apirilaren 21ean Donostian jaioa. Lau anai-arreben artean bigarrena. Haurtzaro garaiko irudi gutxi gordetzen ditut gogoan: praka motzak, bota beltzak, amonak egindako artilezko galtzerdi eta “jertsei” beroak, gure etxe azpiko gozotegiko pastelak, Oiartzungo amona eta bere etxeko korridore luzea eta haren bukaeran misterioz betetako gelak neguko igande euritsuetan. Gogoan dut aitak lan handia egiten zuela etxetik kanpo eta amari lan handia ematen geniola etxean, gogoan dut merienda ordua sakratua zela eta gero asko saiatu behar genuela ikastolako lanekin, ama zorrotza zela kontu haietan eta amonak erderaz eta barre eginez esaten ziola: “¡Mal domada, buena domadora!”. Oroitzen ditut Kontxako hondartza eta itsaso enbatak ekarritako enbor eta zakarrak, nola jolasten genuen mutil koxkorretan lagunekin ur ertzean.

Urteen joanean, musika zaletasuna lehendabizi aitaren eskutik, liburuak geroago literatura irakasle baten eskutik eta hari lotuta antzerkia nire gazte bizitzaren atal garrantzitsuetan bilakatu ziren. Asko eta sutsuki maite izan  nituela hainbat neska eta lotsaren lotsez nire maitasunak barrenean kontsumitu zirela mutu eta isilik. Oraindik ere gogoratzen ditut eta nolabait maite. Maitasunerako azaldutako ausardia falta, beste eremu batzuetan azaltzeko eszenatokiak bilatu nituen: mendia, harkaitza, eskalada… eremu zabal eta librea, nire gogoak arnasa eta plazerra, benetako lagunak, benetako bizi eskola.

Zientziak aukeratu nuenean, lagun batek harrituta hala esan zidan: “Baina, Rai nola hautatu dituzu zientziak??”

Gero Lurrarekiko jakin nahiak Geologia ikastera eraman ninduen. Leioako Zientzi Fakultatean aritu nintzen 5 urtez, harri eta  “sedimentu” artean. Gustura aritu nintzen oso, baina handik atera eta pertsonei buruz jakiteko premia sortu zitzaidan. Bilbo alde horretan, ernatu zen hainbeste urteetan zehar ikastolak gure barruan erein eta zaindutako hazia. Euskara zuhaitz lerden bat bezala hazi zen nire bizitzan. Haren itzal eta babesan, heldu ziren Euskal Udalekuak eta haiekin Euskal Herriko txoko askotako lagunak euskarari eta euskal kulturari lotuak.

Udalekuetatik, Euskara Barnetegira. Lau urtez Arabako neska-mutilekin lanean euskara suspertze barnetegian. Natura, jolasak, euskara eta umeak. Eta umeekin ipuinak, eta jolasarekin pailazoen mundua, antzerkia.

“Paraiso” deitzen den Gasteizko antzerki taldean sei urtez ibili nintzen umeei zuzendutako antzerki lanak sortzen, taularatzen eta komediante tunante moduan estatuan zehar. Ederra izan ziren urte haiek. Beno urte haien bueltan maite nuen jendetik hurbil egoteko premia sentitu nuen. Oiartzungo mendialdeko etxe zahar bat konpondu eta han bizitu izan ginen, naturaren erritmoan eta neguko egun hotzak sua, kantuak, kontuak eta maitasunak berotzen zituela.

Gure lehen alaba jaio zen, eta heriotzak naturaltasunaz eraman zuen, orain guretzat hura lurra da, baso da, itsaso da, elurra da… Gu Donostiako hirira mudatu ginen eta itsas ondoan tablarik gabe, bizitzan surfeatzen ikasi genuen, apur bat. Olatuen aparretan bigarren alaba heldu zen eta hari dedikatuak ditugu, egunak eta gauak, asteak eta hilabeteak, urteak… 5 urte. Eta azken hauetan, saltsa askotan ibilia ni: ipuinak, libururen bat argira ekarria tartean… eta orain ia astirik ez dudala, baina ez nago ahaztuta, zuentzako nolabaiteko “biografia” eta letra hauek idazten. Baina orain berandu da eta ohera noa, bihar goizeko seiretan esnatuko naiz, lanera joateko… Pasaiako herriko parkeko belarrak ditugu zai. Udaberria da, belarra isilik baina neguko deskantsua eta gero gelditu gabe gora, haziz, gora doa…. Urtaroak etenik gabe jarraian aurrera doaz… eta haiekin batera gu. Opor onak pasa itzazuela eta goza!! Laster arte! Rai